Malaria deaths hugely underestimated - Lancet study